转载:讓明福在天堂微笑!

candle-new

希望各路朋友连署以下Justice for Beng Hock Petition 请愿书:

http://www.petitiononline.com/j4bhmacc/petition.html

我们,以下签署者,同声要求:-
(1) 成立皇家调查委员会,独立与彻底地调查明福的命案
(2) 反贪委员会全国主任马上引咎辞职
(3) 首相署部长纳兹里对其言论作出毫无保留的道歉

===========================

讓明福在天堂微笑!

文:欧阳文风牧师

我不认识赵明福,但自从他死亡的消息散播开后,我感到莫名的伤痛与不忿。我不敢想像他的家人,特别是他未婚妻的悲恸。虽然死亡是残酷的事实,可是我们还生存的人,可以选择不让他白死!

我从来不信我国有甚麽真正的反贪委员会,现在更是彻底绝望。除非反贪委员重组,除非确保它是中立机构,否则我再也不能信任它。巴生港口区州议员查卡利亚,还有前雪州务大臣基尔,这些人他们调查了吗?巴生自贸区的贪腐丑闻,他们查了吗?大道解密后种种莫名其妙的条例,他们查了吗?林甘司法丑闻怎麽了?这些他们清清楚楚、彻彻底底查了吗?

更大更重要的不查,却查7名民联雪州议员选区拨款,而且还是三更半夜问话,还有官员骂「华人笨蛋」,反贪委员是个病态变态的组织!反贪委员会主席,如果还有良知,应马上为此引咎辞职,接受调查!

我不能信任反贪委员会,我也很难信任警察。

〈独立新闻在线〉的专栏作者黄洁媚最近写了一篇〈奉旨吃人〉,列举官方数据(换言之,事实更多,因为我也不信任官方),从2004年至2008年,超过1800人在拘留所丧命,死因不外有三:「自杀、急性肺炎或心脏病,以及跌倒或遭其它嫌犯殴打死。」黄洁媚直接说「这是一贯藉口」、「简直就是天地不仁,杀人如草不闻声!」

在明福之前,最近有一印度人古甘一样死得突然又离奇,全身都是伤痕,简直体无完肤!

这些案从来不了了之。

你还能相信警察?你还迷信国阵政府?

我们选出来的政府,竟然可以容忍这种事一而再,再而三,甚至4年来共计至少1800宗地发生,好像做戏一样!我们的国阵政府,到底在做甚麽?所有的部长,如果还有种,应马上表态谴责这种暴行,否则就是制度化罪恶,和这些病态又变态的组织集体犯罪!执政党内的知识份子,如果还有一点基本的良知,不只是想做官想发财(是的,我怀疑你们个个都只想做官发财,因为我实在很难信任你们),就麻烦你们站出来表态,不要只看首相或会长或主席的脸色的做事,不要再拜势崇利,不要再干一些吮痈舐痔的下流事了!

这些在权力中心的读书人,如果就只会沉默,还是一幅奴颜婢膝的嘴脸,只会趋炎附势,管你是博士或部长,现在开始就不正眼看你,也不叫你YB,下届大选则要你好看!

明福是死于一种制度,一种连锁性的罪恶制度,如果我们不忿怒、不表态,我们是杀死明福的共犯!

明福可以不死,可我们恶质低劣的制度却令他死亡。如果我们因此忿怒,奋起改革,以后的人可以不必如此死去,以后千千万万的父母可以不必再流这种眼泪,许许多多的爱人可以不再心碎,明福在天堂必定微笑!

==========================

Let’s Put a Smile on Beng Hock’s Face

By: Rev. O.Young , Translated by Felix Liew

I don’t know Teoh Beng Hock personally. But ever since news about his untimely death spread far and wide, an inexplicable sense of sorrow and outrage has been welling up inside me. I cannot imagine the level of grief that his family, especially his fiancée, has had to bear. Death may be a brutal reality, but we who are left behind still have the choice of not allowing his death to be in vain.

I have never really believed that Malaysia has any authentic anti-corruption commission ever in existence, much less at this moment of complete hopelessness. Until the MACC has been reshuffled and unless its neutrality is guaranteed, I am never going to put my trust in it ever again. Have they investigated Port Klang state assemblyman Datuk Zakaria Md Deros and former Selangor Menteri Besar Datuk Seri Dr Mohd Khir Toyo? Have they even probed the Port Klang Free Zone scandal? What about the many curious rulings coming out of the reading of the Highway Code? What became of the VK Lingam Judiciary scandal? Can anyone tell me if they have thoroughly looked into these cases?

These greater and graver issues went uninvestigated, while seven Pakatan Rakyat Selangor state assemblymen were singled out and probed for alleged misappropriation of allocations. What is more, they were interrogated well into the wee hours of the morning. The racist interrogators even hurled insults at their IQ, barking out “Chinese Stupid!” MACC is nothing but a sick and perverted institution! If its director had even a hint of conscience, he would have stepped down immediately and turned himself in to the investigators!

I find it impossible to believe in the MACC. And it is just as hard to trust the PDRM.

MerdekaReview.com Chinese edition columnist K.M. Wong recently wrote an article disclosing the fact that over 1800 people had died in detention from 2004 to 2008 according to the official statistics (In fact, I expect the number to be higher as I don’t trust the official version). Interestingly, the alleged cause of death always revolves around three things: “Suicide, acute pneumonia or cardiac arrest, and fatal injuries sustained from a fall or having been beaten to death by other suspects.” Wong said outright that “these have been their excuses all along.” “They are simply cases of senseless murder in cold blood!” “Human life is treated lower than dirt!”

Beng Hock’s death came not too long after a theft suspect A. Kugan died in police custody in a shroud of mystery. In the latter’s case, cuts and bruises were found all over his mangled body!

These cases have apparently been swept under the carpet.

That said, how can we still believe in the Malaysian police force? How can anyone remain loyal to the BN government?

It is a wonder how a government which we have elected could actually sit idly by while such incidents keep occurring over and over again, with at least 1800 cases reported over a span of four years! Does the government sit and watch as if they were some unfolding dramas? What is the BN administration really doing? If they still have any moral fiber, let all the ministers in the cabinet immediately join in bitter denunciation of such brutality, or they would be seen as institutionalizing criminal activities, thereby sharing in the guilt of this sick and perverted agency. If only the intellectuals in the ruling party were not so bent on amassing wealth and power! (Yes, I suspect all of you just want to get rich, as I find it almost impossible to trust you people.) If you guys still have a hint of conscience, will you please come forward and make your voice heard?! Stop trying to please the Prime Minister or the president or the chairperson! Stop the power and wealth grabbing! Stop all the dirty ass-kissing and boot-licking!

If all you thinking persons in the corridors of power can do is just keep quiet and maintain a subservient role to a corrupt administration or curry favor with the powerful, we will never again look you in the face. Regardless of your title and position, we will no longer call you a YB. Just wait till the next general election! It will be payback time!

Beng Hock died under a system, a chain of evil institutions. If we don’t rage and speak up, we would become accomplices of Beng Hock’s murderers!

Beng Hock could have been alive today, but our vicious, sub-standard institutions snuffed out his life. If we raise a public outcry now and set in motion a wave of reformation in earnest, the next generation would be spared from the same fate. Millions of parents would be spared the ordeal of grieving over their children. Countless lovers would be spared a broken heart. And Beng Hock would surely smile in heaven!

4 thoughts on “转载:讓明福在天堂微笑!

  1. 是什么导致这种滥权文化,腐败文化在我们的政府机构里落地生根呢?对,就是国阵政府里存在已久的腐败思想!就是执政了我们的国家几十年的霸权文化!就是政府里一直采用的不问责文化!就是我们政府已经习以为常的包庇文化!

    是谁赋予权力让这种腐败思想和不良文化在过去几十年里在我们的国家里为所欲为呢?对,就是那些每当大家向这一些不良文化问责时,迫不及待跑出来为这些不良文化辩护的无良政客!就是那一些明知他们贪污腐败缠满身,还继续选择把票投给他们的选民!就是我国人民一路来在面对这些不良文化时的姑息,妥协和自私态度!

    哪,你说,到底谁才是导致赵明福无辜惨死的罪魁祸首呢?广大的大马人民,在往后的日子里,当你们要跑出来为这些不良文化辩护时,请按着良心,想一想赵明福。当你们要对这些不良文化姑息,妥协时,请闭上眼睛,想一想赵明福。当你们要把手中的一票投下去时,请按着良心,闭上眼睛,深呼吸,想一想赵明福!

  2. 我看了这新闻也彻底的失望,很多老外问我到底大马安全吗?弄到我不知如何问答,如果我答非常安全,那最近的大马事件要怎么解释呢? 我只能说不好意识,我很忙改天回答你问题。
    我很怀疑大马警察办事能力,事情都拖了这么久了都没有下文,又说已经查到90%了,那怎么还不动手呢?凶手是谁还是无人知道,难道贪污局没有cctv吗?还是大马连什么叫cctv都不知道?那还说什么2020年,现在都快2010年了还是那么落后吗?以我来看就算到了2020大马还是跟不上日本或者泰国或新加坡的脚步。我无话可说了。大马永远都是顾着本马来人什么什么保留多少%给自己本土人,那华人怎么办?难道华人还不算是大马公民吗?难道一定要分什么什么华人马来人吗?现在都21世纪了还那么不文明。难怪那么多华人都逃到外国做生意或移民。

  3. 我现在想就算换了政府问题还是在的。因为大马就是那么传统。反而我觉得会更加乱。只能说走一步算一步。至于明福的离开我也不希望这事情会像之前那当Mongolia女士那谋杀案的到现在案件还在调查。。永远都查不完,听说mongolia女士的那个证人也去世了,这样去世又没有了证据了。是不是要等到个个证人去世了这案件就到此结束呢?我就慢慢看未来的警察办事能力了

  4. 还说什么希望在国外的大马华人回国支持大马经济,政府都不怎么去体谅华人为何不回国发展的原因,也不去改变对华人什么什么。你说华人回国能有什么发展?开什么生意都觉得被谁监视着,根本没有自由也不自在。有谁会把辛辛苦苦的血汗钱就这样丢进没有希望的生意上呢?除非是超级富有人,不然还有谁那么笨啊~ 难道政府会怎么做吗?可能会,就看政府这几十年来的投资就知道了,虽说有赚了一些可是还是有一些很荒唐的投资。
    就看政府怎么偏心吧,看看沙巴和沙捞越那里发展程度就好了,还有西马人觉得那两个还有有住在树上,我本人就遇到了西马人问我这问题,我听了就傻了。看看大马政府怎么宣传sabah 和sarawak 了,就连我自己是sarawak人都觉得哇我们的sarawak 广告怎么这么样啊,可是谁实话sarawak 根本就没有什么发展,就因为去年的国政的选举失败所以才开始有给sarawak点发展,比如shopping mall 什么的。如果国政不是那次的失败哈哈我想sarawak 连有个像样的购物中心都没有。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s